akabane party.jpg

ボーダレス東京の皆さん、こんにちは!
6月17日に予定していた風鈴制作イベントが参加人数が少なくキャンセルとなりました。
 
代わりに、6月イベントの日にちを6月24日に変えて、板橋ハウスでデザート&ゲームデイを開こうと思います。
ボードゲーム、カードゲームや飲み会ゲームなど、様々なゲームがあると思います!
特に国によってゲームも違ってくると思うので、皆さんが知っているゲームを紹介して一緒にやってみるのも良いでしょう。
 
今回はお昼過ぎてからのパーティーですので、お昼は食べてから来てください!
デザート&ビール&コーヒーなどなど!
ご自由に持ってきて、好きな組み合わせで食べながら、飲みながらゲームやりましょう~~
 
簡単なデザート用意しておきます!
 
日程: 2017年6月24日 (土) 
集合時間: 14時 *時間厳守*
集合場所: 板橋区役所前駅 1番出口 (都営三田線)
持ち物: 500円 (参加費)、飲み物
  *やりたいゲームがある方は、ゲーム持ってきてください!
 
*遅れる来る人は、グーグルマップでハウスまでに来てください!*
ハウスパーティーの場所は、東京都 板橋区板橋3-15-3 です。最寄駅は、板橋区役所前駅です。
 
★ デザートを作りたい方は、材料を教えてくれたら、用意します。
★ 参加希望の人は、6月22日までにスタッフに連絡お願いします
 
では、楽しみしてください! See you later~
 
ボーダレス東京 より

 
Good afternoon Borderless Tokyo!
Since the number of participants of June 17th’s wind-chime making event weren’t enough for a workshop, we’ve decided to cancel that event.
 
Instead, we hope to postpone June’s event until June 24th, and have a house party at the newly renovated Itabashi House! The theme will be desserts and games~
Board games, card games, drinking games, are all welcome!
Especially since we’re such an international group, it’d be great if you could introduce some of your country’s games to us, and perhaps we can try them out :)
 
We’ll be hosting this party just past lunch, so please have lunch before you meet up with us!
Please bring some snacks, coffee, alcohol, etc., and join us for some games~
 
Borderless Tokyo will have prepared some snacks and refreshments for everyone!
 
Date: June 24th, 2017 (Saturday) 
Meeting time: 2 PM *Be Punctual*
Meeting spot: Itabashi Kuyakushomae station Exit 1 (Toei Mita Line)
To Bring: 500 yen (Participation fee), snacks and drinks
  *If you have any games that you’d like to play, please bring them!
 
*Latecomers, please come directly to Itabashi House with the help of Google Maps*
The address of Itabashi House is Tokyo, Itabashi-ku, Itabashi 3-15-3, and the closest station is Itabashi Kuyakushomae station.
 
★ If you’d like to help out before the event by making desserts or snacks, please let the staff know! We’ll prepare your ingredients for you :)
★ For participants, please RSVP by June 22nd with a staff member~
 
Well then, see you later!
 
Borderless Tokyo

 
보더리스도쿄 여러분 안녕하세요!
6월17일 예정되어있던 풍경제작체험 이벤트가 참가자수 부족으로 취소되었습니다.
기대하고 계셨던 분들 죄송해요ㅠ
 
대신에, 6월이벤트 날짜를 6월24일로 변경하여, 이타바시하우스에서 디저트&게임 데이를 열려고 합니다.
보드게임, 카드게임, 술자리게임 등, 여러 게임들 알고 계시지요?
특히 나라마다 게임도 달라지기 마련인데요, 여러분이 알고 계신 게임을 다른 주민들에게 소개도 해보고 같이 해보는 것도 좋을 거 같아요.
 
이번 파티는 오후 파티이기 때문에, 점심식사는 끝내시고 와주세요!
디저트 & 맥주 & 커피 등등~
자유롭게 가지고 오셔서, 좋아하는 스타일로 드시면서 마시면서 게임도 즐겨봐요~
 
간단한 디저트는 준비해놓도록 하겠습니다 : )
 
일        정: 2017년 6월24일 (토) 
집합시간: 14시 *시간엄수*
집합장소: 이타바시구약쇼마에역 1번 출구 (토에이미타선)
가져와야 할 것: 500엔(참가비), 마실 것
* 하고 싶은 게임 있으신 분은, 게임 가지고 와주세요!!
 
*당일 늦게 오시는 분은, 구글 맵을 이용하여 하우스까지 와주세요!*
파티장소는, 東京都板橋区板橋3-15-3 입니다. 가까운 역은, 이타바시구약쇼마에역입니다.
 
★ 디저트를 만드실 분은, 재료를 알려주시면 준비해두겠습니다.
★ 참가희망자는 6월22일까지 스탭에게 알려주세요!
 
편하게 놀러오세요~!!