みなさん、こんにちは。ボーダレス東京です~
 小金井公園で国際交流パーティー 
 
 
 
最近、どんどん暑くなってきて、春の感じしますね~ やっとお外遊びがしやすい時期になりました!
ということで、5月のイベントとして、代々木公園でピクニックをやりたいと思います!!^^
 
★5月イベント:代々木公園ピクニック
~住人&OB+OG限定です –> 彼氏&彼女はOKです。友達と一緒に参加を希望している方は、スタッフと相談可能
 
お弁当を持ってきて、一緒に食べながら交流しましょう!
 
もしスポーツ用品があったら、持ってきてくださいね。
久しぶりに野外で、体を動かしませんか?
楽器持って来る人も歓迎します!!みんなとピクニック気分味わいましょう~~ 


日時: 2017年5月27日(土)  
集合時間: 11時30分 *時間厳守*
集合場所: 山手線 原宿駅   
持ち物:  お弁当、飲
み物など、動きやすい服装、スポーツ用品*、楽器*

★ 参加希望の人は5月24日(水曜日)までスタッフに必ずお知らせください
 
☆ スポーツ用品を持っていく方は、スタッフまでに何を持っていくかご連絡お願いします!
(たとえば、野球グローブ、バドミントンラケット、サッカーボール、フリスビーなど大ウェルカムです~)
 楽器もウェルカムです!
 
ボーダレス東京 より
 
 
Hello all, Borderless here.
 
 
With the warm weather fast approaching, it’s finally beginning to feel more like Spring!
With that said, this weather is perfect for outings~ With that said, for May’s event this year, we have decided to host a picnic in Yoyogi Park!
 
Also, as the weather’s getting warmer, let’s
get out of the house for some exercise!
 
Bring your bento’s, mingle with some new faces and make new friends! It’s also the season for outdoor sports and exercises, so let’s get out there! If you have any sports equipment that you’d like to share, please bring them to the event!
 
Meeting date: May 27th (SAT)
 
Meeting time: 11:30 AM *Please be punctual*
Meeting place:Harajuku station (Yamanote Line) Takeshita Dori exit   
To bring: lunch, drinks, clothes that you’re comfortable moving around in, sports equipment*, instruments*

★ Please RSVP by May 24th.
 Those of whom are bringing sports equipment*, please let the staff know what you’re bringing!
(For example, baseball gloves, badminton rackets, soccer ball, frisbee, etc. Any of these items will be greatly appreciated :D)
 Instruments* are also welcome!
 
See you all there!
 
Sincerely,
Borderless Tokyo
 
 
★5월 이벤트: 요요기공원으로 피크닉!
~현주민&OB+OG 한정입니다 –> 연인 분들의 참가 환영! 친구와 함께 참가하고 싶으신 분들은 스탭에게 상담해주세요~ 
 
안녕하세요! 보더리스도쿄입니다.
 
최근에 많이 덥지도 않고 밖에서 놀기 좋은 시기가 됐네요!
그래서 이번 5월 이벤트로 요요기공원에
서 피크닉을 열기로 했답니다!!
 
각자 가지고 온 도시락도 먹으면서 교류해요.
새롭게 입주한 분들과도 친해질 수 있는 기회도 되겠지요~!
축구/캐치볼/ 배드민턴 등 공원에서 놀고 싶으신 분들은 공이나 라켓 등 스포츠용품 가지고 오시면 즐기실 수 있으니, 가지고 와 주세요!
악기도 대환영하고 있으니, 기타나 우쿨렐레 등 있으신 분들은 간단하게 가지고 오셔서 같이 음악 즐겨봐요~
 
☆ 일자: 2017년 5월27일(토)  
★ 집합시간: 오전 11시30분
☆ 집합장소: JR 야마노테선 하라주쿠역  
★ 가져와야 할 것: 도시락, 음료수 등, 움직이기 편한 복장, 스포츠용품*, 악기*
 
 
 
* 스포츠용품을 가지고 오실 분은 스탭에게 어떤 스포츠용품을 가지고 오실건지 연락 부탁드릴게요~!
(예를 들면 야구 글로브, 배트민턴라켓, 축구공, 농구공 등등 )
* 악기도 환영해요!
★참가희망자는 5월24일(수)까지 스탭에게 연락주세요!!ヽ(^o^)丿 ★