こんにちは ボーダレス東京
~住人OBOG限定です –> 彼氏彼女はOKです~
日程: 2017年3月18日 (土) 
集合時間: 18時30分 *時間厳守*
集合場所: 赤羽駅 東口 (埼京線・京浜東北線)
持ち物: 500円 (参加費、料理込み) 各自飲み物を持ってください :)
ハウスパーティーの場所は、東京都 北区志茂5-15-12 です。最寄駅は、赤羽駅です。
★ 参加希望の人は、3月15日までにスタッフに連絡お願いします
ボーダレス東京 より

Hey Borderless Tokyo here~
We would like to announce March’s event! Since we’ve been going out for our monthly events lately, we’ve decided to go in a new direction for our future events~
★Akabane House House Party
~Limited to current + past residents of Borderless Tokyo only –> Boyfriends girlfriends are also welcome~
Did you know that Borderless Tokyo has 14 share houses all across Tokyo? You might have known, but it’s unlikely that you’ve been visited all of them.
That’s why we’ve decided to do a series of house parties once every 2 months for the next few months to invite you to our houses, and to explore the area around the houses :)
The reason for these house parties is to bring everybody closer, and to put our share houses on the map for hang outs and future events~
Akabane is an up-and-coming area in Tokyo, just recently popularized by major Japanese news stations as a destination to visit for its variety of entertainment.
Familiarize yourself with others at the party, and after the party, feel free to explore the area together, grab a few drinks, or even go for karaoke! 
Date: March 18th, 2017 (Saturday)
Meeting time: 18:30 *Please be punctual*
Meeting spot: Akabane Station East Exit
To bring: 500 yen (Participation fee, food included) Please bring your own drinks :)
*Please use Google maps and come directly if you come late!*
The address of the house is Tokyo, Kita-ku, Shimo 5-15-12
The closest station to the house is Akabane station
★Let the staff know if you’d like to join by March 15th~
See you later~
Borderless Tokyo

안녕하세요 보더리스도쿄 여러분~!!
3월 이벤트가 확정되어서 이벤트 정보 보내요~
★아카바네 하우스 파티
~주민OBOG한정파티입니다 –> 남친여친연인 분의 참가 환영해요!!
최근 야외 이벤트가 많았기 때문에, 이번에 홈 파티를 해보려고 합니다.
보더리스도쿄에는 많은 쉐어하우스가 있는데요, 아직 가보지 못한 하우스도 많이 있을 거라고 생각합니다~
그래서 이번에 자신의 하우스 이외의 보더리스도쿄 쉐어하우스를 돌아보자는 취지의 일환으로, 아카바네 하우스에서 홈파티를 열려고 합니다.
앞으로도 다른 하우스에 놀러 가거나 하면서, 하우스 간 교류를 증진시키고 싶습니다!!
아카바네역 근처에는 가게도 많이 있으니, 하우스 파티 후에 술을 마신다거나 노래방 가는 것도 좋을 것 같아요!
일        정: 2017년 3월18일 (토) 
집합시간: 18시30분 *시간엄수*
집합장소: 아카바네역 동쪽출구 (JR사이쿄선・케이힌토호쿠선)
가져와야 할 것: 500엔 (참가비, 요리포함) 각자 마실 것은 가지고 와 주세요 :)
*당일 늦게 참가하시는 분은, 구글 맵을 이용하여 하우스까지 와주세요!*
파티장소는, 東京都 北区志茂5-15-12 입니다. 가까운 역은, 아카바네역입니다.
★ 참가희망자는, 3월15일까지 참가표명 부탁드리겠습니다!!
그러면 3월 18일에 뵙겠습니다~~ 놀러오세요!!